-
1 patronimico
patronìmico (pl -ci) 1. agg: nome patronimico -- родовое имя, отчество 2. m отчество -
2 patronimico
-
3 nome
-
4 patronimico
-
5 patronimico
-
6 patronìmico
m бащино име: nome, patronìmico e cognome малко, бащино и фамилно име. -
7 nome patronimico
-
8 nome patronimico
сущ.общ. отчество, родовое имя -
9 cognome, nome, patronimico
сущ.общ. фиоИтальяно-русский универсальный словарь > cognome, nome, patronimico
-
10 имя
1) (личное, даваемое при рождении) nome м.2) ( с отчеством и фамилией) nome м.3) ( название) nome м., denominazione ж.••4) ( репутация) nome м., reputazione ж., fama ж.5) ( знаменитость) celebrità ж., nome м. celebre6) линг. nome м.имя прилагательное — nome aggettivo, aggettivo м.
7)* * *с.1) nome mсобственное и́мя — nome proprio
его и́мя - Иван — (lui) si chiama Ivan
и́мя и отчество — nome e patronimico
звать по имени кого-л. — chiamare qd per nome
2) ( фамилия) nome m, cognome m3) ( известность) nome m, fama mдоброе и́мя — il buon nome ( di qd)
4) (название предмета, явления) nome m, denominazione fназывать вещи своими именами — chiamare le cose con il loro nome; dire pane al pane, vino al vino
5) грам. nome mи́мя существительное — nome sostantivo
и́мя прилагательное — nome aggettivo
6) имени (кого-чего) intitolato a qd ( в итальянском языке используется беспредложная форма)театр и́мя Вахтангова — teatro "Vachtangov"
7) офиц. именем (кого-чего) in nome di•- во имя- от имени* * *n1) gener. nome, denominazione, nome di battesimo, nominanza, nominazione, (доброе) riputazione2) IT. identificativo3) sicil. nomu -
11 имя
с.1) nome mзвать по имени кого-л. — chiamare qd per nome3) ( известность) nome m, fama mученый с мировым именем — studioso di fama internazionaleдоброе имя — il buon nome ( di qd)4) (название предмета, явления) nome m, denominazione fназывать вещи своими именами — chiamare le cose con il loro nome; dire pane al pane, vino al vino5) грам. nome mтеатр имя Вахтангова — teatro "Vachtangov"7) офиц. именем (кого-чего) in nome di• -
12 имя-отчество
-
13 patronyme
-
14 отчество
patronimico м.* * *с.patronimico, il nome del padre; paternità офиц.меня зовут Пётр, а по о́тчеству Иванович — mi chiamo Petr, mio padre si chiama Ivan
* * *ngener. paternita, nome patronimico, patronimico -
15 отчество
[ótčestvo] n.patronimico (m.), nome del padreимя, отчество и фамилия — generalità (pl.), nome, patronimico e cognome
-
16 patronymic
pat.ro.nym.ic[pætrən'imik] n patronímico, sobrenome, nome de família. • adj patronímico. -
17 фамилия
cognome, generalità dell'imputato, nome di famiglia, nome patronimico -
18 родовое имя
adjgener. nome gentilizio, nome patronimico -
19 фамилия
[famílija] f.1) cognome (m.)имя, отчество и фамилия — generalità (pl.) (nome, cognome e patronimico)
его настоящая фамилия была Пешков, но он взял себе псевдоним Горький — il suo vero nome era Peškov, ma lui preferì lo pseudonimo Gor'kij
2) famiglia, casato (m.) -
20 отчество
с.меня зовут Петр, а по отчеству Иванович — mi chiamo Petr, mio padre si chiama Ivan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
patronímico — adj. 1. Relativo ao pai, e especialmente ao nome dos pais. 2. nome patronímico: derivado do nome dos pais e comum a todos os descendentes, como Heráclidas (de Hércules), Selêucidas (de Seleuco) … Dicionário da Língua Portuguesa
patronimico — pa·tro·nì·mi·co s.m., agg. 1. s.m. CO nome, cognome, soprannome o attributo di persona derivato dal nome del padre o di un avo, spec. con l aggiunta di un suffisso (ad es. pelide da Peleo) o di una preposizione (ad es. Di Giacomo); anche agg.:… … Dizionario italiano
patronimico — {{hw}}{{patronimico}}{{/hw}}s. m. (pl. ci ) Nome derivato da quello del padre o dell avo … Enciclopedia di italiano
Nombre — (Del lat. numen.) ► sustantivo masculino 1 Palabra que designa los objetos físicos, síquicos o ideales: ■ la esperanza es el nombre de una virtud teologal. 2 Término o conjunto de ellos con que se designa a una persona: ■ su nombre es Juan;… … Enciclopedia Universal
matronimico — /matro nimiko/ s.m. [der. del lat. mater tris madre , sul modello di patronimico ] (pl. m. ci ). [nome derivato da quello della madre] ◀▶ patronimico … Enciclopedia Italiana
patronimia — pa·tro·ni·mì·a s.f. TS stor., dir., etnol. consuetudine per cui i figli derivano il nome da quello del padre {{line}} {{/line}} DATA: 1958. ETIMO: comp. di patro e onimia, con influsso di patronimico … Dizionario italiano
patronímia — s. f. 1. Descendência dos que têm nome patronímico. 2. Nomes de família. 3. Lista de patronímicos … Dicionário da Língua Portuguesa